Comentarios en: Traduciendo online http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/ Innovación Tecnológica y Transformación Social en i-Europa Sat, 05 Jul 2008 22:23:40 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 Por: Anónimo http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-3973 Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-3973 fue el máximo líder de la Unión Soviética y del Partido Comunista de la Unión Soviética desde mediados de los años 1920 hasta su muerte en 1953. Estableció un régimen dictatorial estableciendo un control férreo sobre la población soviética, cuyo régimen de naturaleza totalitaria fue conocido con su epónimo. Durante el gobierno de Stalin, la Unión Soviética desempeñó un papel fundamental en la derrota de la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial (1939–45) y llegó a ser considerada una superpotencia tras esa guerra fue el máximo líder de la Unión Soviética y del Partido Comunista de la Unión Soviética desde mediados de los años 1920 hasta su muerte en 1953. Estableció un régimen dictatorial estableciendo un control férreo sobre la población soviética, cuyo régimen de naturaleza totalitaria fue conocido con su epónimo.
Durante el gobierno de Stalin, la Unión Soviética desempeñó un papel fundamental en la derrota de la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial (1939–45) y llegó a ser considerada una superpotencia tras esa guerra

]]> Por: aracely http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-1548 Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-1548 hola soy estudiante, y quisiera saver si existen personas o traductores que tengan alguan vision sobre la traduccion de lenguas indigenas, es decir estoy trabajnado sobre un proyecto sobre traducciones totonacas pero por medio de un programa. y quisiera saver si no se han echo traductores para este tipo de lenguas.......... gracias por su atención. hola soy estudiante, y quisiera saver si existen personas o traductores que tengan alguan vision sobre la traduccion de lenguas indigenas, es decir estoy trabajnado sobre un proyecto sobre traducciones totonacas pero por medio de un programa. y quisiera saver si no se han echo traductores para este tipo de lenguas……….

gracias por su atención.

]]> Por: ivan http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-982 Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-982 Se amarti come ti amo fose peccato io non auro perdono de dio Se amarti come ti amo fose peccato io non auro perdono de dio

]]> Por: Andrés Lewin-Richter Osiander http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-923 Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-923 Bien dice el adagio "tradutore = traditore", la máquina es el traidor ideal, sin responsabiliad subsidiaria. El idioma, y más con la globalización, al adquirir cada vez más neologismos, se vuelve cada vez más complejo, el traductor necesariamente se ha de especializar para realizar su trabajo correctamente. Bien dice Araceli, y seguro que hay cada vez más trabajo en esta profesión, aunque en el presente haya un cierto desánimo Bien dice el adagio “tradutore = traditore”, la máquina es el traidor ideal, sin responsabiliad subsidiaria.
El idioma, y más con la globalización, al adquirir cada vez más neologismos, se vuelve cada vez más complejo, el traductor necesariamente se ha de especializar para realizar su trabajo correctamente. Bien dice Araceli, y seguro que hay cada vez más trabajo en esta profesión, aunque en el presente haya un cierto desánimo

]]> Por: mariu http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-759 Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-759 yo te amo nene sin vos no vivo entende eso era la persona mas feliz con vos yo te amo nene sin vos no vivo entende eso era la persona mas feliz con vos

]]> Por: Araceli http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-643 Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-643 Yo soy traductora de profesión y amo lo que hago. Lamento que las personas no se den cuenta de la importancia de nuestra labor y lo más importante, que jamás seremos reemplazados por máquinas. Lo más triste es que al ser estos sitios gratuitos, nadie está dispuesto a pagar por nuestro trabajo. Todavía tengo esperanzas y perseveraré. Arita Yo soy traductora de profesión y amo lo que hago. Lamento que las personas no se den cuenta de la importancia de nuestra labor y lo más importante, que jamás seremos reemplazados por máquinas. Lo más triste es que al ser estos sitios gratuitos, nadie está dispuesto a pagar por nuestro trabajo.

Todavía tengo esperanzas y perseveraré.

Arita

]]> Por: Sidonie http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-603 Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://blogs.creamoselfuturo.com/tecnologia-del-conocimiento/2006/12/12/traduciendo-online/#comment-603 Thank you a lot for these informations! I guess it will be useful and interesting for many Web users. I would like to share a link to another free online translator supporting translations English-Spanish-English, French-Spanish-French, Russian-Spanish-Russian, English-Portuguese-English, as well as some other languages pairs. http://www.online-translator.com/default.asp?lang=es (Spanish interface) http://www.online-translator.com/default.asp?lang=en (English interface) Thank you a lot for these informations! I guess it will be useful and interesting for many Web users.
I would like to share a link to another free online translator supporting translations English-Spanish-English, French-Spanish-French, Russian-Spanish-Russian, English-Portuguese-English, as well as some other languages pairs.
http://www.online-translator.com/default.asp?lang=es (Spanish interface)
http://www.online-translator.com/default.asp?lang=en (English interface)

]]>